Кушать vs есть

  • 03.05.2011

На днях была свидетелем забавного обсуждения. Честно говоря оно было настолько «забавным», что волосы встали дыбом. Дело в том, что пост написала японка, изучающая русский язык. Она спрашивала разницу между «кушать» и «есть». Так вот, оказывается, что «кушать» — это практически неприличное слово, так говорить неправильно! Его «используют по отношению к больным и детям», говорить «я кушаю — невежливо» 🙂 Но больше остальных убили два коммента: глагола «кушать» в русском языке не существует, использовать его неприлично: признак дурного тона и плохого воспитания и еще один: это является признаком дурного тона и важничания, многим сильно режет слух, когда кто-то говорит «я кушаю». Это какой-то ппц, товарищи 🙁 Чувствую себя нерусской… Обсуждение здесь.

40 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. Я всегда думала, что кушать — это более ласково, интимно штоле.. )

    1. такое мнение там тоже есть

  2. Где-то не там эта японка вопрос задал.

    1. почему не там? не поняла
      это ее собственный журнал

      1. Я на твои цитаты ориентировалась. Сегодня не так-то просто по ссылкам ходить — ЖЖ глючит. Но я сходила. Нормальное обсуждение. Просто пара человек тупанула. Остальные-то все правильно написали: слово кушать имеет оттенок ласкательности. Своему шефу, например, так не скажешь. Если,конечно, с ними… ну ты поняла:))))

  3. Лишний раз нам показали, что все эти коллективные разумы вроде вики, жж и прочих форумов, не больше, чем тусовка. И ни в коем случае не экспертное сообщество.
    Кстати, напрашивается прямая аналогия с пользой демократии — ежели люди даже свой собственный язык не очень понимают, как можно доверять имрешение важнейших вопросов власти и стратегии? Нет-с, только монархия! При которой «кушать подано» звучало естественно и прекрасно!

  4. Правильно пишет японка.Полностью согласна!

  5. Рожденные «жрать» пусть «выкусят».
    Вкушающим же кушанья — приятного аппетита)))

    1. 🙂

  6. http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143

  7. Я чаще всего «кушать» употребляла, когда учила попугайчика разговаривать)))))) Вроде как «хочет ли Кирюша кушать?»)))

    1. я достаточно часто употребляю слово «кушать»
      в том числе по отношению к себе
      и я не считаю себя ни больной, ни ребенком

  8. имеете полное право))) вот сама ссылка http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143 читать и правда забавно)) а вот нужная цитата: Употребление «кушать» в 1 лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин.

    вот такая грамматика по половому признаку))) и потом никуда не делось выражение «кушать подано» естессно

    1. всю жизнь живу в России, впервые слышу такую фигню

      1. нууу.. язык такая вообще вещь)) никогда не можешь сказать, что знаешь его досконально. всю жизнь им занимаюсь, а все равно для меня феномЕн, а не фенОмен, хоть ты тресни)))) Или как я ругалась, когда оказалось, что надо говорить «в Выхине, в Домодедове».. ну не склоняются эти названия в моей голове!)) и тд. и тп..

        1. это-то как раз меня не смущает, еще со школы помню, а насчет «кушать» просто в обмороке до сих пор

  9. Да,нам на филфаке тоже объясняли, что слово «кушать» допустимо только в выражении «кушать подано»…

    1. ну вот, женщинам и детям послабление))))))

    2. получается, что все говорят неправильно? для меня это открытие

      1. а что удивляет? норма часто расходится с узусом

        1. с чем-с чем?)

          1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B7%D1%83%D1%81 🙂

            • Nefer к 03.05.2011 в 09:21
              Автор

            ппц))

          3. мне, как лингвисту, привычное дело 🙂

            но про русский не подскажу, ибо не русистка

  10. Я когда-то где-то слышала (в телепрограмме, а не в подворотне, понятно), что слово «кушать» правильно употреблять по отношению к другим — «Ты покушала?», «Садитесь кушать», а слово «есть» — по отношению к себе — «Я поела», «Пойду поем». Я так обычно и говорю.

    1. а я нет

  11. вообще, это чисто интонационное различие. т.е. с точки зрения грамоты придраться вроды бы и не к счему, но на слух очень многими воспринимается негативно — как из лексикона героев Зощенко. «кушать», «зало» и т.д.

    1. дело в том, что в моем лексиконе это слово есть, и я его нередко употребляю, никогда не слышала раньше, чтобы это воспринималось плохо или считалось невежеством

      1. значит люди вокруг тоже его используют и, соответственно, воспринимают нормально. а из моих знакомых, скажем, только один человек так говорит. все разные)

        1. еще надо Сереже сказать, чтоб ни дай бог кому не сказал, что он КУШАЕТ! :))

          1. )) «какой павлЫн-мавлЫн- не видишь, мы кушаИм!»(с)

  12. Жесть =) а мне больше нравится «кушать»)

    1. в моем окружении и я в том числе многие употребляют это слово, ничего зазорного в этом не вижу, да и никогда ничего подобного не слышала

  13. я так ответила там «ЖРАТЬ правильнее всего!
    Говорю и кушать и есть и жрать )»
    вообще если серьезно, то кушать совершенно нормальное слово. я мужу говорю чаще всего так, если не могу понять, ужин, обед или завтрак «ты КУШАТЬ будешь?». Или бывает «мы покушаем и к вам поедем», а то получилось бы «мы поедим и к вам поедем» )))
    Жрать тоже употребляю, если очень сильно хочу кушать.

    1. вот-вот, и я того же мнения, точно также употребляю «покушаем и поедем» и интересуюсь «хочешь кушать?»
      для меня было откровением, что это невежливо, неупотребимо, заносчиво и вообще для больных, детей и женщин

      1. а некоторые говорят, ИСТЬ, я хочу ИСТЬ!
        однажды я одну такую илодную спросила, ели она будет ИСТЬ, а ее спросят «что ты делаешь?», что она ответит на это. Она сказала, что скажет, «я ИМ» ))))

        про то, что «кушать» невежливо — это странно как-то…
        невежливо говорить громко в присутствии других «срать» например

        1. «ИСТЬ» — вообще не слышала 🙂 умора!

  14. никогда не понимала особой разницы между «Есть» и «Кушать». хотя как-то мне объясняли, но я, честно говоря, не вкурила, что называется =))))
    и да, всегда считала, что «кушать» — это слово с ласкательным оттенком

  15. Интересненько… Я обычно говорю «есть». Мне всегда казалось «кушать» это больше для детей.

    1. а я говорю и так, и так
      кушать конечно же реже употребляю, но не прям редко-редко

Добавить комментарий