Символы китайской Олимпиады-2008

  • 25.06.2008

(найдено во френдленте)

Из Пекина мамина подруга привезла символы Олимпиады — 5 кукол:
Куклы-талисманы Олимпиады - 2008
Панда-один из символов Китая угадывается сразу. Про остальные пришла идея со стихиями по фен-шуй: земля (желто-серая кукла), огонь (красная), вода (голубая) и дерево (зеленая).
На помощь пришел великий и могучий интернет. Оказалось, не все так просто. Китайцы не устают поражать своей фантазией! С пандой мы угадали. Зовут её Цзинцзин. С огнем тоже, но только не просто огонь, а олимпийский огонь по имени Хуаньхуань. Но вот голубая кукла оказалась рыбкой, которую зовут Бэйбэй, серо-желтая сделана в виде тибетской антилопы, ее имя Инин, а зеленая оказалось ласточкой по имени Нини. Но на этом фантазия китайцев не остановилась. Все имена вместе составляют одну фразу: «Бэйцзинхуаньинни» – в буквальном переводе – «Пекин приветствует тебя!». Все эти фигурки отображают также цвета пяти Олимпийских колец.

7 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. Ну слушай, все таки присутствуют стихии в этих куклах — рыбка-вода, ласточка-небо, антилопа-земля. Мне даже понравилась идея, а в целом напоминает шараду. Хуаньхуань, правда, смешное название 🙂

    1. а как тебе «ибу ибуди — хуйдао муди»?)) часто употребляемое выражение, коммунистический лозунг между прочим 🙂

      1. 0.o и как эта прелесть переводится??

        1. шаг за шагом к заветной цели 🙂

          1. О, молодцы китайсы, опять все сходится — хуяй муди это наша цель номер один! :))

    2. но тогда это получается по индийской философии — стихия ласточки воздух.
      А у китайцев четвертая стихия — это дерево.

      1. Ну вот такая вот деревянная ласточка! :)))

Добавить комментарий