Отель-де-Вилль (Hotel de Ville), она же Мэрия, он же парижский муниципалитет, в общем орган административного управления города. Находится в квартале Марэ между улицей Риволи и набережной Сены.
Удивило название. И вот, что мне рассказали: ville как легко догадаться это дом, слово hotel однокоренное с hostel происходит от host — держать, содержать, таким образом, если напрячь фантазию, можно трансформировать в «дом держателя» или «дом хозяина», то есть «Дом Мэра». Кто бы еще сказал, правильно ли это?
Чемпионат мира по регби. Болельщики 🙂
2 комментария
Хм, насколько я знаю ville переводится как «город», или есть еще значение «дом»?
Автор
ville — «город»? отлично, тогда все сходится
мы думали от «вилла» 😎