Это было событие. Нет, не так — СОБЫТИЕ. Популярный немецкий журнал стал издаваться на русском языке. Перевод местами звучит странно, но это было неважно. Первый выпуск русскоязычного журнала «Бурда Моден» прибыл в СССР к празднику 8 марта. «Лучший подарок нашим милым и дорогим соотечественницам к Международному женскому дню придумать было трудно», — писали СМИ.
На первой странице традиционное приветствие от создательницы издания — Энне Бурда. Фактически название журнала Burda Moden переводится как «Мода Бурды», в смысле мода от Энне Бурда. Первый номер вышел в Германии в 1950 году, журнал практически сразу стал популярным. В послевоенное время женщинам хотелось красивой и недорогой одежды.
Давайте посмотрим, как выглядели наряды из первого номера журнала «Бурда» — именно так звучало название в просторечии. Редко говорили «Бурда Моден», это была просто «Бурда». Но все понимали, о чем речь.
Характерный признак того времени — модели с широкими плечами. Эдакая Power Womаn — уверенная, целеустремленная, амбициозная и сильная женщина, при этом не теряющая своей женственности. Вячеслав Зайцев прокомментировал модель так: «Жакет в классическом стиле, с расширенным плечевым поясом и подчеркнутой линией талии всегда будет в моде. Сама ткань с рисунком «гусиная лапка» тоже очень популярна. Такая вещь в гардеробе выдает женщину с хорошим вкусом. Изюминку комплекту добавляет графичная узкая юбка. Это наряд вне времени».
Страницы с фотографиями моделей перемежались полезными вставками. Например, вот советы по шитью: как пришить подкладку к юбке с разрезом. А справа реклама компании «Хёхст», прям вот так, по-русски.
Несколько страниц было посвящено вязанию. В первом русскоязычном номере представлены свитера со скандинавским узором. Это сейчас нас ничем не удивить, а тогда они казались невероятно эффектными. Обратите внимание на длину женских пуловеров, в моду как раз вошли удлиненные модели, некоторые доходили до колена. Я мечтала о таком свитере. Однажды мама мне его связала. На самом деле не мне, но разрешала надевать 🙂
Привлекательное платье красного цвета из джерси с удлиненной талией и юбкой с мягкими складками. Конечно, имелось в виду не «удлиненной», а «заниженной». Платье действительно красивое и модное по тем временам. Однако, есть нюанс: где взять ткань джерси? Хорошие ткани достать было непросто, шили из того, что есть. Но все равно получалось супер!
Выкройки прикреплялись в середине журнала. Листы аккуратно вынимали, разгибая скобы, потом загибали их обратно. Выкройки переснимали на кальку, потом вырезали и переносили заготовки на ткань. Мама всегда шила, «Бурда» была ее настольным журналом, я все это видела в детстве, и для меня это было естественным процессом.
Молодежная мода. На девушке брюки-бананы, которые были популярны в конце 80-х. Они со складками у пояса, дальше широкие, а книзу сужаются. Визуально похоже на банан.
О-о-о, реклама каталога ОТТО. Это крупнейший концерн посылочной торговли. Не помню в каком году появилась возможность заказывать одежду по каталогу, но в конце 80-х такое явление было. Я не понимала, как можно заказывать одежду без примерки, однако, многие освоили этот вид шопинга. Позже появился еще каталог Quelle.
Еще одна полезная страничка и актуальная даже в нынешнее время. Как эффектно завязать шейный платок, два способа: оригинальный бант «бабочка» и изысканный бант «розетка».
Разворот, посвященный прическам. Три разные укладки на основе одной стрижки. Особенно эффектен «африканский» стиль справа. Вспоминается образ Аллы Пугачевы в клипе «Я тебя поцеловала». Это было супермодно. Для объема волосы начесывали, чтобы приподнять у корней, затем формировали прическу.
Еще полезное: гимнастика для ног. Упражнения не новы, но они же НАПЕЧАТАНЫ В ЖУРНАЛЕ БУРДА. Слева написано, что журнал издается в 100 странах на 14 языках. Дальше калька с названия, Burda Moden переведено как Бурда Моды.
В конце каждого номера обязательно были кулинарные рецепты. Их вырезали и хранили отдельно, а многие даже вклеивали в тетрадь. Позже это стало проблемой, потому что журналы без рецептов считаются некомплектными и не представляют интереса для коллекционеров. А еще обратите внимание на рекламу Philips. В то время название писали по-русски.
Это не все страницы журнала, пост получился бы слишком длинным. Сфотографировала ключевые развороты, чтобы оставить для истории.
Русская «Бурда» стоила 5 рублей. Однако, сразу стала предметом спекуляций. В свободной продаже журнала не было, его «доставали». Это пытались пресечь и распространяли «Бурду» на производствах, через систему профкомов.
Сейчас первый номер журнала «Бурда» достать так же сложно. Его стоимость достигает 3500-4000 рублей. Мне повезло, он есть в моей коллекции.
Добавьте меня в свою ленту, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal / Дзен / Youtube / Одноклассники
Поделитесь постом с друзьями
Этот пост в моем блоге LiveJournal: Весной 1987 года в СССР вышел первый номер журнала «Бурда Моден»
