Примадонне исполнилось 67 лет. Поздравляем, желаем, как говорится. Я хорошо помню, как произошло мое знакомство с творчеством певицы. Мне было шесть лет, я сидела за столом на кухне и ела свой суп. Радио пело «Миллион миллион миллион алых рооооз». В советское время было принято слушать радио, оно работало всегда, практически круглосуточно. Песня Пугачевой тогда была мегапопулярна. Я спросила у мамы, кто поет. Мама сказала «Алла Пугачева, она еще исполняет песню про лето, ты же знаешь». Я конечно вспомнила, потому что папа частенько меня подкалывал на эту тему. Пугачеву взяла на заметку. Так как эфир был заполнен ее песнями процентов на шестьдесят, у меня сложилось впечатление, что она певица номер один. Певицей номер два, кстати, для меня была София Ротару.
Так вот, почему я помню про 15 апреля? Потому что в этот день мы отмечали день рождения нашей собаки 🙂
А еще 15.04.1452 родился Леонардо да Винчи. Так что нет повода не выпить, как говорится))
И вы же знаете, о ком написана песня «Миллион алых роз»?
52 комментария
Перейти полю для комментария
японцы обожают петь про 1,000,000 роз в караоке и свято верят, что это японская песня.
Автор
???!!
ага
а у нас верят, что «У моря, у синего моря, у самого синего моря» — наша песня. А она — «Берега острова Кагосима».
Автор
У моря, у синего моря, у самого синего моря
я даже такой не знаю
Re: У моря, у синего моря, у самого синего моря
В 1963 году «Арахисовые орешки» записывают один из самых известных своих хитов — «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»). Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки, крутили по радио и ТВ.
Японский текст (подстрочный перевод):
Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать.
Сердце девичье
Грезит о сладкой любви.
На сверкающем золотом
Горячем песке
Давай ласкаться обнажёнными телами
Словно русалки.
Припев: Прижимаясь загорелыми щеками,
Мы прошептали обещание.
Это тайна между нами двоими.
Вздох срывается с моих губ.
Ах, к любовной радости
Розовый день,
Когда я впервые увидела тебя —
Каникулы любви.
(Музыка Я.Миягава)
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря»).
Русский текст:
У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.
Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.
А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй солёных губ.
А звёзды взойдут,
И уснёт прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлива я!
Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой,
Поёт прибой!
Автор
аа, эту знаю
просто ты по-другому сказал
Автор
аа, эту знаю
просто ты по-другому сказал
Автор
посмотрела…
шокед еще раз
это что же, об любви розового цвета?!
Re: посмотрела…
похоже, что так. Хотя леший их разберёт, этих японцев %-)
Автор
посмотрела…
шокед еще раз
это что же, об любви розового цвета?!
Re: У моря, у синего моря, у самого синего моря
В 1963 году «Арахисовые орешки» записывают один из самых известных своих хитов — «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»). Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки, крутили по радио и ТВ.
Японский текст (подстрочный перевод):
Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать.
Сердце девичье
Грезит о сладкой любви.
На сверкающем золотом
Горячем песке
Давай ласкаться обнажёнными телами
Словно русалки.
Припев: Прижимаясь загорелыми щеками,
Мы прошептали обещание.
Это тайна между нами двоими.
Вздох срывается с моих губ.
Ах, к любовной радости
Розовый день,
Когда я впервые увидела тебя —
Каникулы любви.
(Музыка Я.Миягава)
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря»).
Русский текст:
У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.
Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.
А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй солёных губ.
А звёзды взойдут,
И уснёт прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлива я!
Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поёт прибой,
Поёт прибой!
Автор
У моря, у синего моря, у самого синего моря
я даже такой не знаю
Автор
погоди, а как же японцы ее поют? у них есть какие-то свои слова? то есть она переведена на японский?!
переведена.
и по-корейски есть
Автор
шокед
дома послушаю (на работе не могу)
причём пишут, что на корейский переводили с японского 🙂
Автор
прикол
Автор
прикол
причём пишут, что на корейский переводили с японского 🙂
Автор
шокед
дома послушаю (на работе не могу)
Автор
не, ну это вапще!
треш какой-то 🙁Автор
не, ну это вапще!
треш какой-то 🙁переведена.
и по-корейски есть
Автор
погоди, а как же японцы ее поют? у них есть какие-то свои слова? то есть она переведена на японский?!
ага
а у нас верят, что «У моря, у синего моря, у самого синего моря» — наша песня. А она — «Берега острова Кагосима».
Автор
???!!
японцы обожают петь про 1,000,000 роз в караоке и свято верят, что это японская песня.
Conquest «Червона рута»
https://www.youtube.com/watch?v=ztUy_GgLfrk
power metal cover С.Ротару
(Лично я намного больше её уважаю, чем Пугачеву).
Conquest «Червона рута»
https://www.youtube.com/watch?v=ztUy_GgLfrk
power metal cover С.Ротару
(Лично я намного больше её уважаю, чем Пугачеву).
67
Мои друзья, работающие в шоу бизнессе и имеющие инсайдеровскую информацию, говорят, что там несколько больше 67и… Лет так на 10. Не знаю, насколько это правда.
Автор
а смысл? какой резон уменьшать возраст?
А какой смысл скрывать? Но многие женщины активно скрывают. Может, если тебе 35-40 и ты не уверена в себе, и хочется казаться на 25-30… Мне этого не понять
Автор
если внешность позволяет обманывать окружающих, куда ни шло, а вот если нет? все будут думать «надо же, всего 25, а выглядит лет на десять старше…»
Ну я согласна. Но видимо бюджет позволяет предпринимать что-то соответствующее.
Ну я согласна. Но видимо бюджет позволяет предпринимать что-то соответствующее.
Автор
если внешность позволяет обманывать окружающих, куда ни шло, а вот если нет? все будут думать «надо же, всего 25, а выглядит лет на десять старше…»
А какой смысл скрывать? Но многие женщины активно скрывают. Может, если тебе 35-40 и ты не уверена в себе, и хочется казаться на 25-30… Мне этого не понять
Автор
а смысл? какой резон уменьшать возраст?
67
Мои друзья, работающие в шоу бизнессе и имеющие инсайдеровскую информацию, говорят, что там несколько больше 67и… Лет так на 10. Не знаю, насколько это правда.
Как говорится, не страшно стать дедушкой, страшно спать с бабушкой… (но это, видимо, уже про Галкина).
Автор
бабушкам в этом случае не менее страшно
Люблю тебя, аж до дрожи, говорят они друг другу)
Люблю тебя, аж до дрожи, говорят они друг другу)
Автор
бабушкам в этом случае не менее страшно
Как говорится, не страшно стать дедушкой, страшно спать с бабушкой… (но это, видимо, уже про Галкина).
Пугачева-молодец! Здоровья ей!
Оффтоп: сейчас с выставки лучших фото России-и там фотки байкальского льда)) и не одна!!!) не пропусти следующий отбор!!
Автор
спасибо 🙂
знать бы только, когда будет этот отбор
Автор
спасибо 🙂
знать бы только, когда будет этот отбор
Пугачева-молодец! Здоровья ей!
Оффтоп: сейчас с выставки лучших фото России-и там фотки байкальского льда)) и не одна!!!) не пропусти следующий отбор!!
Какой шампунь #2?
Про то что Пугачева -#1, а Ротару -#2, видимо, не твое умозаключение, а мысль высказанная в эфире, т. К. Я это тоже помню
Автор
ага, прям так и сказали в микрофон: «Ротару диез два»
Музыканты говорят, что обозначать диез знаком «решетка» безграмотно, в компьютерной раскладке есть специальный значок «диез» — ♯