Все знают про бордюр-поребрик, батон-булку, подъезд-парадное и шаурму, которая в Питере превращается в шаверму. Кто не в курсе, загляните в московско-питерский словарь. Недавно я узнала еще два слова: пышка (это пончик) и тэшка (маршрутка). Прикольно, всего 700 км, а такая разница, до сих пор меня это удивляет 🙂 Но сегодня я просто валялась под столом, когда _ulitka прислала мне тред из одного сообщества! Темой послужил файлик, обычный прозрачный файлик, который в некоторых регионах нашей необъятной называют… МУЛЬТИФОРА!
Все обсуждение можно посмотреть там по ссылке, вынесу два перла:
— Правильное название — мультифора, а файл — это только буряты так называют
— Файлик… бред какой-то. Мультифора она и в африке мультифора…
🙂
33 комментария
Перейти полю для комментария
Интересна этимология этого слова)))а мой фаворит-бадлон.
Автор
фаворит? в смысле как фаворит? 🙂
Вообще то эта фигня называется «карман».
А «файликом» её обозвали от английского file — папка.
Автор
карман :))))))
С ума сойти, я бурят!
Про тэшку вместо маршрутки тоже никогда не слышала.
А пышки, да есть. Но тут такое дело, что,например американские пончики это именно пончики.
И еще пышки — обязательно я дырочкой, а пончики бывают и без.
Автор
пончики обязательно с дырочкой, без дырок не бывает пончиков 🙂
то, что продается в Данкин Донатс не пончики!
а пышка я даже не знаю как выглядит, мне казалось, что это просто сдобная булочка
и кстати да, я тоже бурят))
Вот в том то и дело, что пончики еще бывают просто кругленькими шариками, а еще такими более крупными шариками с начинкой! Я тоже такое для себя е сразу открыла!
Вот-вот, не пончики! Мы их донатсами называем, чтобы не путать. А в фильмах пере водных они пончики.
Пышки — самые клевые, воспоминания детства:) пышки на большой Конюшенной около ДЛТ
А я тоже из Питера, но тэшка вполне на слуху… причем, не то, чтобы именно от приезжих слышала, а многие так говорят =)
Автор
тэшка
в Москве вообще нет такого слова, впервые услышала когда была в этот раз
Re: тэшка
Потому что в Питере маршрутки одно время имели в номере префикс «Т». Потом стал префикс «К», вроде он и сейчас жив.
А в Москве такого не было — «к» был суффиксом для коротких маршрутов, «м» ввели недавно для маршруток. Поэтому прижилось «Автолайн», правда к 2010-м годам это почти отмерло.
Мало кто знает, но мосгортрансовские псевдомаршрутки имеют официальный суффикс «ф», потому что его пишут только на сайте МГТ и в документации, а на указателях — нет. Вот такой вот бардак.
Автор
ты это мне рассказываешь? я в курсе 🙂
Из твоего коммента это неочевидно 🙂
Прикольно! Я 29 лет прожила и не слышала!!!!! Я не к тому, что это не так, просто интересно, где у меня уши были:)))))) мы говорили «маршрутка» :))))))
О! у нас целый офис бурятов, оказывается! :-)))
Автор
так полстраны бурятов :))
Правильно, буряты и есть. Вон французы для компьютера своё слово придумали, а не стали использовать английскую кальку. А мы даже для дурацкой прозрачной папочки английское слово используем.
м-ммм, французы в принципе англичан не любят, может быть поэтому?
Но еще Пушкин защитникам великого и могучего, протестовавшим в его время против употребления иностранных слов, парировал: «Хорошилеще в мокроступах бредет по гульбищу на позорище» (за точность цитаты не ручаюсь, помню её еще со школы, там, кажется, было еще несколько очень забавных слов), что означало, если заменить все заимствованные слова на исконно русские — «Молодой человек в калошах идет по бульвару в театр».
Если слово короткое, ёмкое и красиво звучит в нашей транскрипции (вряд ли будем использовать французское слово «пердю», которое означает всего лишь «потерял») — зачем выдумывать что-то сложное и труднопроизносимое?!
Мой коллега после Наташиного рассказа вспомнил прекрасную историю — на заре появления ксероксов, одна секретарша упорно говорила — не ксерокс, а светокопия! «пойду сделаю три светокопии»!
Автор
>> Хорошилеще в мокроступах бредет по гульбищу на позорище
браво! :))
Зато наш отдел с утра повеселился от души 🙂 спасибо тебе!
Автор
ты чо вслух зачитывала?))
здорово, я рада 🙂
Re: ты чо вслух зачитывала?))
ага 🙂 мы периодически друг с другом делимся найденными в сети перлами
фаил
Реально странно, я был в командировке в Кемеровской области, г. Калтан, та еще дыра. Прошу фаил, а дают мультифоры, обалдел. И еще они крутых пацанов называют модными, почему, объяснить не смогли.
Автор
прошу файл, дают мультифоры :))))))))))
>> крутых пацанов называют модными
класс! 🙂
только нашла этот постик) да, тэшка-маршрутка… когда я это случайно произнесла — мои московские друзья впали в шок. больше не рискую)) всегда спохватываюсь заранее. хотя в питере только так знакомые и говорят. Те, которые застали букву «Т» на маршрутках и пользовались ими:) Это наверное люди моего возраста, потому что как выше пишет человек — некоторые уже не застали…
а пышки это такие вкусные и вредные для фигуры штуки, которые жарятся в масле и сверху присыпаются сахарной пудрой) У нас даже спецаильыне заведения для их вкушения придумали — «Пышечные», — я знаю парочку. А придумали их потому пышки вкусны только с пылу, с жару — свежеиспеченные. Потом уже не то, они как резиновые становятся (я покупала пару раз в магазинах).
Автор
не, вкусные и вредные для фигуры штуки, которые жарятся в масле и сверху присыпаются сахарной пудрой — это как раз пончики! 🙂
пусть будут пончики, считай, что ты меня убедила:)) а пышкой будет полная девочка тогда…
хотя я тут прочла, что пончик пошло от польского — pączek — круглый сладкий жареный пирожок) он может быть и без дырки… а вот от куда пошла «пышка» я не знаю.
Автор
без дырки
слушай, мы тут выяснили, что это называется donuts
хотя он может быть и с дыркой
Re: без дырки
что именно называется «донатсом»? я видела донатсы из другого теста — более твердого как бублики:)
Автор
ты путаешь, это багели
http://neferjournal.livejournal.com/3379321.html
Автор
во
Re: во
а это пышки:
они тоньше, в этом видимо и заключается разница:))) может тесто другое?
Кстати, это пышки из знаменитой пышечной на большой конюшенной 25 она внесена в Красную книгу памятных мест Петербурга, и ей запрещена смена профиля. За последние 50 лет в пышечной не изменился ни ассортимент, ни рецепты приготовления основных двух продуктов: кофе и пышек. Кофе там отвратительный между прочим… а пышки всегда свежие и очень нежные… *сглотнула* надо будет зайти:) спасибо что напомнила!
Автор
это тоже пончики! тоньше, толще — неважно 🙂
а пышка это вот:
а пышка это вот
:))