Мама и саке. Иероглиф на футболке.

  • 09.01.2011

Ну чего, я опять не сплю. Сегодня вскочила без чего-то восемь — уже прогресс. Вчера приезжала мама, увезла подарки, свои и сестрины. К счастью все понравилось и подошло по размеру. По этому поводу распечатали бутылочку саке, купленную в Duty Free.

Купила Сереже футболку на Nakamise. Спрашивала, что означают эти иероглифы, она чота там про самурая говорила, но я не поняла. Теперь мучаюсь. Может кто-нибудь знает, что написано, а?

А еще я вчера посмотрела официальную статистику по населению: в России 141 млн человек, а в Японии — 127!
Впечатлена. Особенно, если представить площади, на которых все эти люди размещены.

51 комментарий

Перейти полю для комментария

  1. про иероглифы в mail.ru ответы задай вопрос
    мне помогали несколько раз
    а на счёт населения ( вымираем потихоньку

  2. Боже, я тоже впечатлена. Не знала, что японцев не намного меньше, чем нас.

    1. вообще я сейчас еще прочитала, что типа численность населения России по переписи завышена и на самом деле в России что-то даже до 90 млн не достает…

      1. Плачу…

        1. почему?

          1. Ну как почему? Хочу, чтобы на земле было больше «наших»!

            • Nefer к 09.01.2011 в 06:48
              Автор

            да все равно с течением времени численность арабов и азиатских народностей превысит остальных…

          3. Спасибо, утешила 🙁

  3. да, а в Китае 1,5 миллиарда человек))
    а саке вкусное? никогда не пробовала…

    1. ну китайцы — это вообще отдельная тема 🙂
      саке я пробовала и до этого, но мне как-то не очень нравилось, теперь посмотрела на него совсем по-другому
      кстати, его зимой пьют теплым, а летом — холодным, я раньше думала, что всегда греют

  4. Мммм… ты, наверное, суши там наелась)))) А сами фото будут?

    1. фото сушей?! не уверена
      парочка есть конечно, но они скорей информационного характера, не художественные

      1. Да нет же!!!!!!! Фото Япониии)))))) суши я видела;)

  5. Японцы себя ещё покажут. Великая островная Империя.
    А каково саке на вкус?

    1. японцы покажут? будущее за Китаем, однозначно!
      саке на вкус… эээ… нуу… такое, алкогольное 🙂

  6. Японцы много места не заняли, и миру пользу принесли большую. Скромный народ 🙂

    1. интересное мнение 🙂 а о какой пользе миру идет речь?

      1. Инновации, открытия, новые технологии. Культура.

  7. жду фоток

    1. хорошо, жди 🙂 постараюсь побыстрее
      но ведь еще же Израиль
      и Америка!

      1. Японию можно вне очереди:)))

        1. еще покомандуй тут!

            • weybi к 09.01.2011 в 13:31

            я-благодарный читатель,и имею право влиять на редакционную политику:)))

            • Nefer к 09.01.2011 в 13:32
              Автор

            слушай, за словом в карман не полезешь 🙂

            • weybi к 09.01.2011 в 13:32

            да ланн.командуй:)))

  8. Саке совсем не пахнет спиртным.Запах очень приятный и вкус тоже очень приятный.Ну, очень понравился!

    1. это ты мне рассказываешь? я ж пила 🙂

  9. Ждем иппонских фотографий в изобилии. 🙂
    Интересно жеж!

  10. Как они — японцы — там помещаются-то?

    1. ну вот как-то помещаются
      у них там все очень продумано и рационально
      да и вообще, у нас многие территории не заселены, недавно как раз карту смотрели
      кстати, в Москве проживает около 9% всего населения России между прочим

    2. а вот и карта

      1. Re: а вот и карта

        Спасибо за наглядную иллюстрацию)

  11. Значит нижний кандзи значит: «Истина, верность, преданность …» и читается
    «макото». Если не установлен японский на компьютере кажется возможно впечатать произношение
    вот здесь http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx
    и надеюсь посмотреть как выглядит.

    誠　（まこと,макото)

    1. о, спасибо!
      а что такое «кандзи»?

      1. Кандзи это графические символы. Хирагана и Катакана это фонетическая азбука которую не сложно освоить. К сожалению в японском используются все три и еще иногда латиница.

        http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B8

        1. почему иероглифы называются кандзи?!
          я такого никогда не слышала…

          1. Я не японист, и думаю что мои домыслы не совсем точны. Стоит провести эксперимент и задать этот вопрос человеку изучающему японский (возможно китайский). Уверен что они с этим словом знакомы.

    2. В догонку. Я нашел вообще идеальный вариант поиска:
      http://kanji.sljfaq.org/
      http://kanji.sljfaq.org/img/TSnus9BeddkAAWG@Iio.png
      http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1MMJ%E8%AA%A0

      1. так, с первой ссылкой я что-то разобраться не могу, что там куда надо впечатывать, сейчас посмотрю эти

        1. Впечатывать в основное белое пространство, но возможно что японский «шрифт» не показывается.

            • Nefer к 09.01.2011 в 17:26
              Автор

            японский шрифт не показывается, отображаются какие-то кракозябры
            а что впечатывать в свободное пространство?
            просто скопировать и вставить что ли? сейчас попробую

          2. Возможно если японский шрифт не установлен то не сработает. Я все таки ступил, латиницей не получится.
            Вторая ссылка кажется графическая и таких проблем не должно быть.

      2. чота я тормоз видать 🙁

  12. Слово на футболке красное: Синсенгуми
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%B8
    Слово снизу преданность:(произн: макото)

    1. спасибо огромное!

      как говорится домо аригато гудзаимас :))

  13. Добавил вас в друзья.

    1. здорово 🙂

  14. Наверху написанно «син-сэн-гуми» это в старину было что-то команды партии самураев.
    а внизу написано «Макото» это что-то вроде их девиза «Искренность»

    1. спасибо!

  15. Если никто не напишет перевод, свисни- я спрошу у своих друзей японцев.

    1. дык написали уже вроде

Добавить комментарий