Прожив больше трех лет с человеком, который по образованию переводчик английского и японского языка (был такой факт в моей биографии), я все-таки понахваталась каких-то слов, перед поездкой стала их вспоминать.
Да – хай (насколько я понимаю в смысле «слушаю», но не «согласен»)
Нет – ииэ
Спасибо – аригато
Большое спасибо – аригато гудзаимас
Огромное спасибо – домо аригато
Соответственно «домо аригато гудзаимас» – высшая степень благодарности!
Не кричите пожалуйста – наканайдэ кудасаи
Доброе утро – охайо годзаимас
Добрый день – коннитива
Добрый вечер – комбанва
Спокойной ночи – оясуминасай
До свидания – сайонара
Извините – сумимасен
Пиво – биру
Такси — такуси
Иностранец – гайдзин
Пожалуйста – кудасаи.
Это слово ставится обычно в конце каждой фразы. То есть в день можно услышать до ста раз этих «пожалуйста». Американцы бесконечно твердят «экскьюз ми», а у этих сплошное «кудасаи».
Больше что-то ничего не вспомню. Но теперь у меня новый заскок, хочу попробовать углубиться и почитать какие-нибудь разговорники. В идеале конечно хочется научиться понимать японскую речь и написание, но я понимаю, что это сложно, и моя лень этого не позволит…
UPD: еще вспомнила, как я могла забыть! милый — каваи
24 комментария
Перейти полю для комментария
Привет, с возвращением!
Я на днях ходила на «Норвежский лес», он демонстрировался на японском с субтитрами. Поскольку я ни слова не знаю по-японски, то слушала просто как музыку, и мне звучание понравилось.
А твой, как ты говоришь, заскок с чем связан — с интересом к их культуре или тоже мелодика понравилась?
Автор
меня бесило, что я не понимаю все, что они говорят
«Иностранец – гайдзин»
на «годзилла» похоже )))
но на самом деле ведь еще очень важна интонация, на сколько я понимаю?
Автор
не, это кажись в китайском только
Одно время я пыталась учить японский, потом забросила. Не так там всё сложно 🙂 Но я правда фанат иностранных языков, я и китайский немного знаю) запомнилось, что по-японски физика — буцуригаку, что ли)
Автор
смешное слово 🙂
ты знаешь, еще есть такая штука как способность к языкам, есть люди полиглоты, им достаточно съездить на две недели в отпуск, и они уже фразы складывают, вот я к ним не отношусь
аригато:)))
Автор
🙂
наканайдэ кудасаи:)))
Мне звучание нравится. Красиво.
Автор
надо же, сегодня я это уже слышу второй раз, я не слышу этой красоты
Я просто любитель Японии, правда. Очень нравится их Культура и история, характер. Я восхищаюсь Японией, особенно периодом Сёва.
И язык… он мне кажется очень звучным. Поэтому я смотрю фильмы или анимэ только с субтитрами, а не в дубляже.)
Автор
вот блин… у меня все совсем наоборот
А я хочу пойти учить японский…Только у нас в городе вряд ли найти нормальные курсы.
Автор
а я не хочу учить, я хочу сразу понимать 🙂
Стоит установить японский шрифт и выучить хирагану. Тогда можно будет читать детские книжки без кандзи …
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0
Автор
а как его установить? я что-то вчера полазила, не нашла с ходу где и забросила эту идею
Зависит от версии ОС, Windows 7, XP, Linux. В Windows это обычно делается через языковые настройкидля клавиатуры.
Понравилось — «Пиво — биру», типа Пиво? — беру без вопросов:))) даа, интересный язык, и как они все иероглифы запоминают?!
Автор
какое образное мышление 🙂 про иероглифы меня тоже интересует
Уже можно, УРА Я опять вскочила рано. А так как пять утр
User referenced to your post from Уже можно, УРА Я опять вскочила рано. А так как пять утра уже прошло saying: […] рано. А так как пять утра уже прошло теперь можно поздравлять 🙂 UPD: пополнила словарный запас […]
Уже можно, УРА Я опять вскочила рано. А так как пять утр
User referenced to your post from Уже можно, УРА Я опять вскочила рано. А так как пять утра уже прошло saying: […] рано. А так как пять утра уже прошло теперь можно поздравлять 🙂 UPD: пополнила словарный запас […]
о прикольно. ну ты там их использовала?
Автор
вообще все «спасибо» и «здравствуйте» я всегда говорю на русском, в крайнем случае по-английски, но все эти слова на японском помогают не пребывать в совсем уж шоке 🙂