Речь про святилище Дзениарай-бентен в Камакуре. Оно посвящено синтоистской богине удачи. Место достаточно колоритное. Сначала надо спуститься по дороге, ведущей вниз, пройти по туннелю сквозь гору и наконец через многочисленные тории. В пещере, где находится горный источник и происходит процесс мытья (не отмывания!) денег.
Спуск вниз, к тоннелю в горе. Много школьников, кажется у японцев есть специальные дни посещения храмов.
В горе пробит тоннель. По-другому в храм не попадешь.
Тории поставлены так близко друг к другу, что образуют фактически еще один туннель
О май гат, сколько людей!
Собственно в этой пещере все и происходит. Берешь плетеную миску, кладешь в нее денежки и полощешь в воде.
Я-то наивная приготовила монеты, а японцы намывают купюры тоже!
Народу много, а пещера небольшая. Поэтому намыв немного японских денег на сувениры, я поспешила оттуда уйти. Походила по территории храма, посмотрела, что он из себя представляет. В основном все ломятся конкретно в грот, остальные аттракции пустуют.
У собачек недобрый взгляд. Сидят, охраняют. Смотрите, у правой пасть приоткрыта. Предполагаю, что это по аналогии со стражниками (царями дэвов), которые как бы говорят a-hum. Это символизирует начало и конец, я писала об этом в предыдущих постах.
Здесь другие животные. У правого тоже рот открыт. Ух ты, раньше не замечала.
Поднялась по ступенькам, нашла прудик и небольшое святилище. Тишина и покой, а внизу суматоха и столпотворение.
Народ немного рассосался. Однако место раскрученное, туристическое, поэтому не пустует.
Мои намытые монетки
Все, на выход
Это было святилище Zeniarai-Benten. Слово «зениараи» переводится как «мытье денег». Дальше по плану храм Цуругаока-хатимангу. Латиницей это пишется так: Tsurugaoka Hachiman-gū. Название непривычное для русского уха, однако вполне легко заучивается, можно потом блеснуть 🙂 Естественно я поперлась пешком, фигли. Навигатор показал опять же 2 км, это всего полчаса ходьбы. Путь пролегал через парк Genjiyama. Там есть облагороженные зоны, куда можно прийти на пикник, а есть практически нетронутый лес. Вот попалось какое-то дерево, сфотографировала, пошла дальше.
Не знаю, кто это. Там написано по-японски, но я не понимаю. Возможно Minamoto Yoritomo — основатель сегуната Камакура и первый его правитель, но это только мои предположения. Вокруг памятника расположились школьники на пикник. Это было столь живописно и так просилось на фотографию, что я зависла минут на пять. Поджидала удобного момента, но грозные учителя наблюдали за мной строгим взглядом. Ушла не солоно хлебавши.
Опять колоритно, как будто декорации к какому-то фильму! Это место мне напомнило Tajimi. Показалось, что дороги похожи.
Два километра я шла по горам и буеракам. Как раз на этой фотографии полный японский школьник, ему пришлось сложнее. Я спускалась вниз, он лез наверх. Одноклассники ушли далеко вперед, а он шел, бормоча проклятия на японском. Мальчик явно ругался, это было слышно по интонации. Ему действительно было тяжело, каждый шаг давался с трудом, плюс еще одышка…
Наконец (алилуя) я вышла на более-менее ровную дорогу. Мне надо было пройди вдоль железнодорожного полотна до переезда и перейти через дорогу. По пути попался небольшой храмик. Ниши выдолблены прям в скале. Я сделала фото и в тот момент до меня дошло, в какую «жопу мира» я залезла 🙂
Не пойму, это мандарины?
Японский люк. Можно добавить в коллекцию 🙂
Переезд закрыт, надо ждать. Из туристов только японцы.
Рикша — снова японский колорит. Кстати, парень был очень симпатичный.
В общем до святилища Тсуругаока-Хатимангу я дошла без приключений. Не считая описанные выше. Об храме расскажу в следующем посте.
30 комментариев
Перейти полю для комментария
а зачем деньги-то мыть? так и не поняла…
Автор
на удачу и для улучшения финансового благополучия
мне кажется это очевидно 🙂
Мне Юки тоже сказала что моют только монеты. Думаю тебе просто попались очень жадные школьники. Надеюсь они ознакомятся со сказкой о золотом топоре и перестанут жадничать.
В Камакуре действительно есть могила Минамото Йоритомо, но там где она находится я памятник не замечал.
Дорога действительно очень колоритная попалась. Неужели самая короткая?Я всегда шел к Tsurugaoka Hachimangu от станции и в такой глуши бывать не приходилось. Жаль.
Неизвестные плоды это наверное юдзу.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Юдзу
Автор
не думаю, что памятник установлен на могиле, это все же парк
а в лицо ты его не знаешь случайно?
что за сказка о золотом топоре, расскажи
Поискал и нашел вот это
https://ru.wikipedia.org/wiki/Минамото-но_Ёритомо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Портрет_Минамото-но_Ёритомо
Вроде бы у японцев такая же сказка
http://beautiful-all.narod.ru/Skazki/sk6/6.html
Конечно скака больше о честности, но когда бумажная купюра размокнет вместо того чтобы размножится это уже будет вопрос жадности.
Да кстати, вроде эти деньги надо потратить на месте.
Вот еще лучше вариант сказки.
http://p-blagovest.ru/chtenie/skazka-o-zolotom-topore/
Автор
в целом понятно 🙂
Автор
что касается дороги, Google проложил такой маршрут, прям напрямую до железной дороги, через нее и дальше
за ссылку на юдзу спасибо, никогда не слышала такого названия
это знаменитый японский ароматизатор, в кулинарии, винокурении (сётю с юдзу, ликёры), в парфюмерии…
когда-то в Никко я тоже надзениараил монеток и прямо мокрыми сложил в кошелёк. Так они там буквально спаялись — потом пришлось ножиком отковыривать их друг от друга 🙂
Автор
чивойта? вода какая-то необычная?
наверное, минеральная
Автор
а где это в Никко моют деньги? напомни
В Футурасан-дзиндзя, «как войдёшь, так прям наискосок» — в северо-западном углу у них источник и деньгомойня.
а ты каменную змею (Угафуку-дзин) — одну из аватар Бентен — видала там?
Автор
неа
в Википедии она такая:
и не скажешь, что Бентен, кабы не уточняющая маленькая фигурка рядом 🙂
Автор
а-а, эту видела, да
вот это ихняя главная святынька, синтаи святилища. В ней почитается ками Бентен, в Синто понимаемая как Угафуку-дзин, богиню вод 🙂
Автор
до меня только дошло, что ты сказал
на Трипэдвайзоре объект называется не Zeniarai Benten, а Ugafuku Shrine (Goddess of Money Washing)!
Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске‘а.
Я там была!) И деньги мыла. Только очереди не было.
Автор
здорово! когда?
Давно, еще в 2008.
Интересно
Спасибо, интересно.
Приятное место, я бы там побродила)
Намыли монетки, как будто золота…
Собачки львообразные какие-то…
Автор
это и есть лев-собака 🙂
обычно скульптурки устанавливают по обе стороны храмовых ворот или около священных мест, типа они охраняют
когда-то смотрел передачу об этом храме
когда-то смотрел передачу об этом храме