Покровительницей острова Enoshima считается Бентен, она же Benzaiten. Это богиня удачи, искусства, красоты и красноречия, часто она изображается с бивой (японская лютня). Комплекс Эносима-дзиндзя состоит из трех храмов: Хецуномия, Накацуномия и Окуцуномия. Их соединяют два эскалатора. Проезд платный, но можно воспользоваться обычной лестницей и подняться пешком. Однако довольно информации, давайте заглянем внутрь.
Вид назад, на улочку, по которой пришла. Лестница идет круто вверх.
Храм построен в 1206 году по велению 3-го сегуна Минамото Санемото. Скульптурная композиция видимо символизирует богиню Бентен в пещере дракона. Там я тоже была, расскажу об этом завтра.
Не смогла разгадать, что это такое
Около входа традиционное цукубаи для ритуального омовения рук перед посещением храма
Традиционные круглые синтоистские врата очищения. Через них надо пройти трижды: вперед, назад и только на третий раз уже зайти в святилище.
Храм Ясака — подворье храма Ясака-дзиндзя в Киото. Чтобы помолиться, надо кинуть монетку в деревянный ящик, позвонить в гигантский бубенчик, привлекая внимание богов, поклониться, сложить руки перед собой и мысленно произнести просьбу.
Было написано «Money-purification well». Кажется здесь тоже моют деньги. В бассейне сидит бело-розовый дракон.
Традиционное японское гадание — омикудзи. Если написано что-то хорошее, бумажку забирают с собой. Если предсказание не понравилось, его можно оставить в храме, привязав в специальном месте.
Дощечки эма, на которых пишут пожелания и обращения к вселенной
Сверху открывается живописный вид на мост и улицу ведущую к храму
Знаменитый Восьмигранный Павильон в котором находится уникальная статуя обнаженной Бентен!
Вход в храм бесплатный, а вот на вход в павильон надо приобрести билет
Фотографировать в павильоне нельзя. Об этом написано при входе, внутри висят предупреждающие таблички. Кроме того установлены камеры видеонаблюдения. Но в сети мне попадались фотографии, так что можно посмотреть. На фото первый эскалатор. Дальше есть еще второй. Проезд платный, но можно не платить и воспользоваться лестницей.
Второй храм — Накацуномия, основан в 9 веке. Перестроен в 1689 году. Интересно то, что синтоистский храм был построен буддистским монахом. В Японии эти две религии тесно переплетаются.
И наконец третий храм — Окуцу-но-мия. Он находится в задней части острова. Храм посвящен богине Тагирихиме-но-микото. Согласно легенде на зиму она прячется в пещеру под скалой.
Под деревом лежит черепаший камень. Белые зигзагообразные бумажки называются shide и обозначают священное место. Обычно они вешаются на веревку из рисовой соломы shimenawa.
Собственно сам храмик небольшой
Омикудзи продается во всех храмах
Храм Дракона
И снова череда ресторанчиков, вдруг вы проголодались 🙂
Таким образом, прогуливаясь по улицам и осматривая храмы, я добралась до края острова. С этой стороны есть священная пещера Ивайя, иду туда. Для этого нужно спуститься вниз по каменной лестнице.
Над лестницей висело это. Я щелкнула его и погнала вниз, брр.
Здесь какие-то отметки. Что-то там про цунами.
Дорога, ведущая к пещере Iwaya
Скалистый пляж The Point очень живописен!
Следующий пост начну с этого места. Погуляем по пляжу и заглянем в пещеры. Приходите завтра 🙂
90 комментариев
Перейти полю для комментария
Спасибо за фотоэкскурсию 🙂
Автор
пожалуйста, как говорится, приходите еще 🙂
Автор
пожалуйста, как говорится, приходите еще 🙂
Спасибо за фотоэкскурсию 🙂
А где сама Богиня?
Автор
какая богиня?
Бентен.
Автор
ну как… она же богиня, ее не существует (в живом виде), есть только изображения
это какой-то прикол? 🙂
«Знаменитый Восьмигранный Павильон в котором находится уникальная статуя обнаженной Бентен!»… ну я уникальную статую ожидал увидеть.
Автор
читаем дальше: «Фотографировать в павильоне нельзя. Об этом написано при входе, внутри висят предупреждающие таблички. Кроме того установлены камеры видеонаблюдения. Но в сети мне попадались фотографии, так что можно посмотреть.»
Ну это я тоже прочел, просто решил что на находку будет хотя бы ссылка. Не оправдались ожидания.
Автор
щас сделаем
Автор
щас сделаем
Автор
вот
Re: вот
Спасибо))
Автор
красивая? 🙂
А то!Небось покровительница Гейш.
Автор
*выпадает в осадок*
ну вот такой странный ассоциативный ряд
http://www.sunterra.ru/fenshuy/magik-simbol-fen/benten.html вот здесь она выглядит как настоящая Гейша)
Автор
понятно))
Ну это я тоже прочел, просто решил что на находку будет хотя бы ссылка. Не оправдались ожидания.
Автор
читаем дальше: «Фотографировать в павильоне нельзя. Об этом написано при входе, внутри висят предупреждающие таблички. Кроме того установлены камеры видеонаблюдения. Но в сети мне попадались фотографии, так что можно посмотреть.»
«Знаменитый Восьмигранный Павильон в котором находится уникальная статуя обнаженной Бентен!»… ну я уникальную статую ожидал увидеть.
Автор
ну как… она же богиня, ее не существует (в живом виде), есть только изображения
это какой-то прикол? 🙂
Бентен.
Автор
какая богиня?
А где сама Богиня?
«Про цунами» — написано же, «REFUG» = «REFUGE», убежище (вместо «shelter», у них вышел «политический убежыщ»). Смысл в том, что как будет сигнал о землетрясении (по всей стране рупора на столбах, видала? Кстати, они же в полшестого подают особый сигнал — музыкальная фраза со смыслом «Мотя, домой кушать!») — надо бежать как можно выше. В пещере прятаться не стоит — она открыта морю, цунами её затопит в момент…
Да, там отмывают деньги 🙂
Дракон — весь остров посвящён легенде про то, как прекрасная дева обаяла Дракона (довольно мизантропически настроенного), а была эта дева самой Безинтен (Бэнтен).
The Points что-то пустоваты, обычно там мноо народа тусуется — рыбаки, пикникёры, кшольники…
и в прошлый раз ты интересовалась, как попадали на остров без мостов:
(как-то в одном из журналов была смешная опечатка. Великий поэт Басё, как известно, много путешествовал. В одном из путешествий ему надо было на некий остров — уж не сюда ли? — но отмель была скрыта водой. Когда настал отлив, поэт, как обычно, отметил это в своём дневнике:
Отлив.
Странник продолжил путь.
По невнимательности корректора в русском переводе вместо первой точки в текст всралась запятая…)
Автор
у тебя тоже очепятка зачотная!!!
какя?
Автор
в предпоследнем слове))
Автор
в предпоследнем слове))
какя?
фу, «какая?»
…а-аа, «всралась»… это не опечатка, это из первоисточника — «в тескт всралась очепатка»
Автор
))))))))))))
о май гат…
Re: ))))))))))))
наш вариант знаменитого гордого сообщения на титульном листе «Британники» — «This text has no miss prints»
(правда, некоторые говорят, что это легенда)
Автор
я не очень сильна в инглише
«В этом тексте О’Печаток нет» примерно. «Опечатки» превратились в «мадемуазель Принтс» типа.
Автор
а-а, в смысле игра «no miss» и «miss prints»?
должно было быть «This text has no misprints»
Автор
ок
должно было быть «This text has no misprints»
Автор
а-а, в смысле игра «no miss» и «miss prints»?
«В этом тексте О’Печаток нет» примерно. «Опечатки» превратились в «мадемуазель Принтс» типа.
Автор
я не очень сильна в инглише
Re: ))))))))))))
наш вариант знаменитого гордого сообщения на титульном листе «Британники» — «This text has no miss prints»
(правда, некоторые говорят, что это легенда)
Автор
))))))))))))
о май гат…
…а-аа, «всралась»… это не опечатка, это из первоисточника — «в тескт всралась очепатка»
фу, «какая?»
Автор
у тебя тоже очепятка зачотная!!!
Автор
а вообще спасибо за развернутый комментарий!
как всегда все по делу 🙂
*в сторону* теперь я знаю, кому позвонить, если буду участвовать в передаче «Кто хочет стать миллионером»
пжлст 🙂
к слову. Басё вобще молодец. Скажем, свои впечатления от Мацусимы (там очень красивый залив, считается одним из «десяти лучших видов Японии») он описал так:
«О-ооо, Мацусима, о-ооо!»
(это хайку, есличо)
Автор
молодец
я слышала в другом переводе: АХ, МАЦУСИМА, АХ! 🙂
Re: молодец
по-японски — «Ааа, Мацусима, ааа!» 🙂
Автор
сошлись на компромиссном варианте))
Re: молодец
по-японски — «Ааа, Мацусима, ааа!» 🙂
Автор
молодец
я слышала в другом переводе: АХ, МАЦУСИМА, АХ! 🙂
пжлст 🙂
к слову. Басё вобще молодец. Скажем, свои впечатления от Мацусимы (там очень красивый залив, считается одним из «десяти лучших видов Японии») он описал так:
«О-ооо, Мацусима, о-ооо!»
(это хайку, есличо)
Автор
а вообще спасибо за развернутый комментарий!
как всегда все по делу 🙂
*в сторону* теперь я знаю, кому позвонить, если буду участвовать в передаче «Кто хочет стать миллионером»
фу, опечатка
Правильное имя богини — Бензаитен
за это подробнее легенду: местную деревню тысячу лет терзал Гозу-рю, пятиглавый дракон из озера где-то неподалёку. В 552 году до нашей эры, аккурат 31 мая, до Бензаитен дошли молитвы об избавлении, и она подняла из вод у деревни остров Эно (Эносиму). И поселилась там, сойдя на землю в окружении всяческих радуг, искр, свечений и прочих спецэффектов. Увидев такое дело , дракон в неё мигом втюрился (хотя это всё равно, что мужику влюбиться в крокодилицу!) и стал умолять дать ему, Гозу-рю, местечко при богине. Как я понял, он не поонял, с кем имеет дело. Бентен же объяснила дракону, что обижать крестьян нехорошо (а она умела убеждать, готовый пропагандист-агитатор. Под сладкий лепет мандолины, ну то есть бивы. Сказала — бросишь бузить, так и быть, допущу до своей особы. Дракон пообещал, обернулся в сторону Эносимы (преклоняясь перед Бензаитен), и обратился в скалу (и что ему с того выгоды? Служить ей он же теперь не мог). Всё. 🙂
У моста — слева при входе на остров — есть фонтан со скульптурами Бензаитен, Сарасвати и их аналогов из других культур (ну то есть богинь счастья, любви и всяких искусств).
Автор
спасибо 🙂 фонтан будет в следующей части
🙂
🙂
Автор
спасибо 🙂 фонтан будет в следующей части
фу, опечатка
Правильное имя богини — Бензаитен
за это подробнее легенду: местную деревню тысячу лет терзал Гозу-рю, пятиглавый дракон из озера где-то неподалёку. В 552 году до нашей эры, аккурат 31 мая, до Бензаитен дошли молитвы об избавлении, и она подняла из вод у деревни остров Эно (Эносиму). И поселилась там, сойдя на землю в окружении всяческих радуг, искр, свечений и прочих спецэффектов. Увидев такое дело , дракон в неё мигом втюрился (хотя это всё равно, что мужику влюбиться в крокодилицу!) и стал умолять дать ему, Гозу-рю, местечко при богине. Как я понял, он не поонял, с кем имеет дело. Бентен же объяснила дракону, что обижать крестьян нехорошо (а она умела убеждать, готовый пропагандист-агитатор. Под сладкий лепет мандолины, ну то есть бивы. Сказала — бросишь бузить, так и быть, допущу до своей особы. Дракон пообещал, обернулся в сторону Эносимы (преклоняясь перед Бензаитен), и обратился в скалу (и что ему с того выгоды? Служить ей он же теперь не мог). Всё. 🙂
У моста — слева при входе на остров — есть фонтан со скульптурами Бензаитен, Сарасвати и их аналогов из других культур (ну то есть богинь счастья, любви и всяких искусств).
«Про цунами» — написано же, «REFUG» = «REFUGE», убежище (вместо «shelter», у них вышел «политический убежыщ»). Смысл в том, что как будет сигнал о землетрясении (по всей стране рупора на столбах, видала? Кстати, они же в полшестого подают особый сигнал — музыкальная фраза со смыслом «Мотя, домой кушать!») — надо бежать как можно выше. В пещере прятаться не стоит — она открыта морю, цунами её затопит в момент…
Да, там отмывают деньги 🙂
Дракон — весь остров посвящён легенде про то, как прекрасная дева обаяла Дракона (довольно мизантропически настроенного), а была эта дева самой Безинтен (Бэнтен).
The Points что-то пустоваты, обычно там мноо народа тусуется — рыбаки, пикникёры, кшольники…
и в прошлый раз ты интересовалась, как попадали на остров без мостов:
(как-то в одном из журналов была смешная опечатка. Великий поэт Басё, как известно, много путешествовал. В одном из путешествий ему надо было на некий остров — уж не сюда ли? — но отмель была скрыта водой. Когда настал отлив, поэт, как обычно, отметил это в своём дневнике:
Отлив.
Странник продолжил путь.
По невнимательности корректора в русском переводе вместо первой точки в текст всралась запятая…)
Интересно очень всегда про Японию читать. Такое аляповатое у них там всё, судя по фото 🙂
Хотелось бы тоже когда-нибудь там побывать, чтобы в полной мере проникнуться этой страной.
Автор
в Японии? аляпистое?! удивлена 🙂
после Китая Япония мне кажется верхом сдержанности!
Множество ярких разноцветных флажков, веревочек, повязок и т.д. Но Китай, несомненно, опережает в этом плане.
Автор
так воспринимается, да? у меня не было такого впечатления, интересно
Совершенно не было, бывают, конечно, и флажки, но в основном же «ваби-саби» — элегантная простота и, так сказать, увядание, патина, старение, — как-то так.
Совершенно не было, бывают, конечно, и флажки, но в основном же «ваби-саби» — элегантная простота и, так сказать, увядание, патина, старение, — как-то так.
Ну вот вживую, может, по-другому все воспринимается, потому и хочется своими глазами посмотреть!))
Автор
о, Япония стоит того!
я не была поклонницей этой страны заочно, как многие, но она меня покорила
У меня довольно предвзятое отношение к Японии и, я бы даже сказала, совсем нехорошее…) Но я бы с удовольствием развеяла свои предрассудки!
Автор
нехорошее? можно поподробнее, это интересно
Автор
так воспринимается, да? у меня не было такого впечатления, интересно
Множество ярких разноцветных флажков, веревочек, повязок и т.д. Но Китай, несомненно, опережает в этом плане.
Автор
в Японии? аляпистое?! удивлена 🙂
после Китая Япония мне кажется верхом сдержанности!
Интересно очень всегда про Японию читать. Такое аляповатое у них там всё, судя по фото 🙂
Хотелось бы тоже когда-нибудь там побывать, чтобы в полной мере проникнуться этой страной.
Очень интересно! Спасибо большое 🙂
Автор
я рада 🙂
Чужие страны, всегда загадка..Благодарю.
Автор
особенно Япония!
спасибо 🙂
Дракончик у храма себя же хорощ)))
Автор
в пещере (себя же) поярче и поколоритнее 😉
круто!!!!
эх, красота, надо таки ехать